Welcome, Bert!
You might want to avoid those old tutorials and tools if you're just getting into rom hacking, and use the decompiled Pokemon roms instead. Essentially, you get to work with the source, so things like editing sprites are just replacing images in folders and then compiling it...